1436, juin. — Riom.
Charles, duc de Bourbonnais et d'Auvergne, etc., confirme les droits et franchises de la ville de Riom, lesquels lui furent montrés lors de sa première entrée dans la ville.
A. Original sur parchemin, signé, très endommagé1, muni du grand sceau équestre en cire verte sur lacs de soie rouge et vert, endommagé2, et d'une mention du XVIIIe siècle3. 660 x 710 mm., dont repli 100 mm. Riom, Archives municipales, AA 3, n°155.
B. Copie sur papier du XVIIIe siècle, signée4. 250 x 385 mm. Paris, Archives nationales, K 184, n°13/2.
Analyse : François Boyer, Inventaire-sommaire des Archives communales antérieures à 1790, Riom, Imprimerie Ulysse Jouvet, 1892, p. 2.
Texte établi d'après B.
Karolus, dux Borbonensis et Arvernie, comes Claromontis et Foresii, dominusque Bellijoci, par et camerarius Francie, notum facimus universis presentibus et futuris quod, cum dilecti et fideles nostri consules, burgenses et habitatores ville nostre Riomi, in primo adventu nostro ad dictam nostram villam post adeptionema et assecutionem dominorum nostrorum predictorum, nobis exhibuerint certas litterasb continentes ut dicebant eorum privilegia et libertates, eisdem concessas per quondam dominos predecessores nostros, continentes clausulas inferius de verbo ad verbum transcriptas, in modum qui sequitur. [Suit la confirmation des privilèges de Riom accordés en 1270.]5c Et nihilominus, augmentando eadem privilegia, ex nostra uberiori gratia, dictis consulibus, pro eis et communitate ac habitatoribus dicte ville, concessimus et concedimus per presentes quod ipsi possint nomine quo supra emere seu acquirere, ad opus dicti consulatus, et pro ipso, quandam domum in dicta villad usque ad valorem seu extimationem trecentarume librarum turonensium, et habere ibidem quandam campanam pro facto et congregatione dicti consulatus, et quod ressortumf villarum Sebaziatig et Gerzatih et aliud ressortum ville prepositure Riomii, sedesque et mora baillivi Arverniej imperpetuum morentur et remaneant ibidem, prout actenus remanserintk ; que privilegie superius transcriptus dicti consules, burgentes et habitatores nobis humilites suplicaverunt per nos sibi et suis confirmari et approbari, nos igitur, volentes jura dictorum consulum, burgensium et habitatorum ville nostre predicte in furl robore perpetuo permanere habito, super hoc, cum consilio nostre deliberatione matura, ex nostra certa scientia et gratia speciali si opus sit, dicta privilegia, jura, libertates, et cetera universa superius transcripta, volumus et confirmavimus et tenore presentiumm volumus, ratifficamus, accordamus et confirmamus, pro ipsis perpetuo et inviolabiliter custodiendis et observandis modo et forma quibus temporibus retroactis hactenus fuerunt observata et custodita ad opus dictorum consulum, burgentium et habitatorum et suorum successorum imperpetuum, quia sic promittimus bone fide. Quamobrem precipimus et mandamus dilectis et fidelibus nostris senescallo nostris Arvernie, gentibus compotorum nostrorum, et ceteris justiciariis et officiariis nostris, presentibus et futuris, et eorum locatenentibus, et cuilibet ipsorum, quathimus dictos consules, burgenses et habitatores ville nostre Riomi, et eorum successores habitatores dicte ville imperpetuum, de nostra presenti confirmatione et ratifficatione, et de eorumdem privileges et juribus superius scriptis et eorum quolibet, uti et gaudere faciant pacifice et quiete, prout et quemadmodum usi sunt hactenus temporibus retroactis eosque nec eorum successores in predictis nullatenusn, in contrarium [molesterio] aut inquietari faciendo aut permittendo. In quorum robur et testimonium premissorum, sigillum nostrum has presentibus duximus apponendum, salvo in ceteris jure nostro et quolibet alieno. Datum in predicta villa nostra Riomi, in mensi junii, anno domini millesimo quadringentisimo tricesimo sexto.
Per dominum ducem in suo consilio, presentibus domino de Fayeta, marescallo Francie, vobis, dominus marescallo et senescallo Borbonii, senescallo Arvernie, bailivo Forensi, domino de Appinaco, militibus, et advocatis et procuratibus fiscalibus Borbonentibus et Arvernie, ac judici Forensi, cum pluribus aliis.
(Signé :) De Barop.
1. Un liquide a tâché le parchemin dans sa partie droite. En bas à droite, l'encre est effacée et le parchemin troué. Le repli, froissé, est en très mauvais état et difficilement manipulable.
2. Les lacs de soie sont défraichis. Le sceau est très empoussiéré mais bien conservé (il manque certaine partie de la légende, mais le dessin est complet).
3. Sur la marge droite, entre les lignes 9 et 18 : Representé le quatre decembre M VIIC quarante, retranscrittes et inferee dans les registres de la chambre des comptes en execution de la declaracion du roy du quatre mars M VII quarante et un. [Avec signature illisible.]
4. Folio 8 verso : Collationé par nous, conseiller maitre a ce commis. [Avec signature illisible, différente de la mention sur le parchemin].
5. La charte originale, depuis connue comme "l'Alphonsine", d'après Alphonse de Poitiers, premier prince apanagiste d'Auvergne, est publiée dans Gaspard Thaumas de La Thaumassière, Assises et bons usages du royaume de Jerusalem (...) Ensemble les Coutumes de Beauvoisis (...) et autres anciennes coutumes (...), Bourges, Imprimerie Ulysse Jouvet, 1690, pp. 457-463 [ouvrage numérisé]. Dans De Vilevault Louis-Guillaume, De Bréquigny Louis George, Ordonnances des rois de France de la troisième race, XI, Paris, Imprimerie royale, 1769, pp. 494-498 [ouvrage numérisé] est éditée la confirmation par Charles IV (mai 1325), qui vidime Philippe III et l'Alphonsine. Enfin, dans De Vilevault Louis-Guillaume, De Bréquigny Louis George, Ordonnances des rois de France de la troisième race, XII, Paris, Imprimerie royale, 1777, pp. 73-74 [ouvrage numérisé], se trouve une édition de la confirmation par Philippe VI (juin 1345). Celle-ci ne recopie pas l'Alphonsine, se contenant de renvoyer à l'acte de Charles IV déjà cité, mais reporte l'augmentation des privilèges par Philippe VI, que reprend Charles Ier de Bourbon en 1436. Une autre édition de l'Alphonsine se trouve dans Clouard Émile, Les gens d'autrefois Riom aux XVe et XVIe siècles, Riom, Imprimerie Jouvet, 1910, pp. 10-20 (texte en latin, texte en langue d'oc, traduction française), mais Josiane Teyssot émet des réserves à son sujet. Elle propose une version corrigée dans sa thèse dactylographiée (Teyssot J., Riom, capitale et bonne ville d'Auvergne, thèse dactylographiée, III). Charles Ier ne reprend pas les souscriptions et vidime à partir de universis presentes litteras inspecturis, salutem in domino ; il ne reprend pas plus la formule de corroboration (has autem libertates et consuetudines…).
adepcionem A.
licteras A.
Dans sa confirmation de juin 1345, Philippe VI confirme ici les privilèges en invoquant son "auctoritate regia ex plenitudine potestatis ac de sppeciali gratia et ex certa sceientia" (Ordonnances des rois de France de la troisième race, XII, 1777, p. 73). Charles Ier ne vidime pas cette section et poursuit avec l'augmentation des privilèges qu'avait ensuite accordée Philippe VI.
"In dicta villa Riomi" dans l'acte de Philippe VI (Ordonnances des rois de France de la troisième race, XII, 1777, p. 73).
tercentarum A.
"Et quod ressortum civitatis Claromontentis" dans Ordonnances des rois de France de la troisième race, XII, 1777, p. 73.
Sebaziati : Cébazat (Puy-de-Dôme).
Gerzati : Gerzat (Puy-de-Dôme).
"Villae et praepositure Riomi" dans Ordonnances des rois de France de la troisième race, XII, 1777, p. 73.
baillivi Arvernie : le bailli royal d'Auvergne, installé depuis 1425 à Monferrand, mais siégeant à Riom au XIVe siècle.
"Prout hactenus per spatium triginta annorum et ultra usi pacifice fuerunt de eisdem" dans Ordonnances des rois de France de la troisième race, XII, 1777, p. 73.
in fur B ; dans un trou dans A.
presentium : praesentium.
nullathenus A.
molesteri A ; fin du mot raturée dans B.
La mention de commandement est précédée de l'indication signé sur le reply et suivie de et scellees en lacs de soye rouge et verte du grand scel de cire verte.
Édition : Jean-Damien Généro .
Consulter la bibliographie — Afficher le XML source de l'acte — Afficher la version pdf de l'acte.