1437 (n. st.), 24 février.

Quittance d'Agnès, duchesse de Bourbonnais et d'Auvergne, à Pierre Mandonier, receveur du bas pays d'Auvergne d'une aide de huit mille francs, pour la somme de deux mille livres tournois.

A. Original sur parchemin, signé et jadis scellé "en cire rouge sur queue de parchemin"1. 295 x 95-135 mm. Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 20389, n°89.

B. Copie moderne sur papier par Gaignières, incomplète. 235 x 375 mm. Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 20388, folio 153.

Nous Agnez de Bourgoigne, duchesse de Bourbonnois et d'Auvergne, confessons avoir eu et receu de Pierre Mandoniera, receveur ou bas païs d'Auvergne de l'aide de VIIIM f. octroyé a monseigneur le roy par les gens des trois estaz assemblez en la ville de Clermont ou mois de decembre derrenier passé, pour et en recompensacion de ce que les aides n'ont pas eu plain cours oudit païs, ensemble VIM f. par eulx donnez a monseigneur, la somme de deux mille livres tournois, laquelle lesdictes gens des trois estaz nous ont donnee et ordonnee a nous estre payee, baillee et delivree par ledit receveur des deniers de sa recepte par eulx mis sus oultre le principal pour les causes et ainsi qu'il est plus aplain contenu et declairé es instrucions et ordonnances faittes sur le fait dudit aide, de laquelle somme de IIM l. t. nous tenons pour bien contente et payee, et en quittons ledit receveur et tous autres a qui quittance en appartient. Donné en tesmoing de ce soubz nostre seel, le XXIIIIe jour de fevrier, l'an mil quatre cens trente et six.

Par madame la duchesse,

(Signé :) Byart.b

1. Précision de Gaignières (B), qui ajoute : "le sceau est cassé".

  1. Mandonier : r final est coupé.

  2. Mention dorsale (les premiers mots de chaque ligne, sur la queue de parchemin, sont coupés) : (… : Blant pour ?) faire quittance pour madame la (… : duchesse de) Bourbon et d'Auvergne de la somme (… : de IIM) livres tournois a elle donnee par les (… : trois) estas dudit païs d'Auvergne (… : a l'assemblee par) eulx faicte a Clermont le XXIIe jour (de …, l'an) mil CCCC trente et six. Byart.

Édition : Jean-Damien Généro .

Consulter la bibliographie — Afficher le XML source de l'acte — Afficher la version pdf de l'acte.

Image de l'acte

Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala