1422, 4 avril. — Aix-en-Provence (Palais).
Yolande, reine de Jérusalem et de Sicile, duchesse d'Anjou, etc., après exposition des Juifs de Marseille et délibération de son conseil, confirme les lettres de Marie de Blois et de Louis II défendant aux officiers royaux de saisir des biens dans les maisons des Juifs, sous peine d'une privation d'office et d'une amende de 100 marcs d'argent.
A. Original non retrouvé.
B. Copie dans le Sixième livre des statuts de Marseille, non vue. Marseille, Archives municipales, AA 1, folio 231 verso.
a. Crémieux (Adolphe), "Les Juifs de Marseille au Moyen Âge (fin)", Revue des études juives, 47, 1913/93, p. 81-82, no24 [article numérisé] (édition partielle).
Indiqué : Isnard (Émile), Inventaire sommaire chronologique des chartes, lettres patentes, lettres missives et titres divers antérieurs à 1500, Marseille, Imprimerie municipale, 1939, p. 132, no736.
Yolans, regina...
Habuit expositio facta maiestati nostre noviter pro parte universitatis et singularum personarum et singulorum iudeorum utriusque sexus dicte civitatis nostre Massilie, quod licet regina mea serenissima domina mater nostra domina Maria, dictorum regnorum regina, eisdem supplicantibus dudum concesserit privilegium quoddam effectualiter, continens ut officiales nostri dicte civitatis euiuscumque condicionis existant nullatenus audeant seu presumant ab ipsis iudeis universaliter seu particulariter raupas, lectorum aliquod frodium seu domus ustensilia queque ipsis officialibus pro provisione seu necessitatibus eorum petere vel recipere, et successive rex meus, metuendissimus dominus meus, illud confirmavit, et de novo simule concesserit constantibusque patentibus litteris ipsis iudeis concessis, hiis tamen non obstantibus, officiales ipsi et specialiter in vicarie presens ipsos iudeos compulisti et compulerunt ad tibi et eis providendum de lectis frodio et aliquibus domus ustensilibus contra formam et tenorem ipsius privilegii, in damnum et gravamentum non modicum ipsorum supplicantium pluribus oneribus oppressorum, super quo nostro remedio suppliciter implorato;
considerantes iudeos ipsos maxima subire onera eis quasi insupportabilia in nostris et regiis agendis insuportationem et relevamen ipsorum materna et ipsius domini mei serenissimi vestigia insequentes, privilegium ipsum et omnia in eo contenta presentium tenore, de certa nostra scientia ratifficamus et approbamus ac eis simule de novo concedimus et donamus, inhibentes vobis propterea ne ab inde materna ab eisdem iudeis in particularibus vel universali lectos, pannos, frodium seu domus ustensilia vobis quomodolibus necessaria introitu vestrorum officiorum vel ex post petere, requirere aut ipsos supplicantes generaliter vel specialiter ad illa tradenda compellere seu cohercere, aut directa vel indirecta eis gravamina inferre seu inferri vel causas fieri, facere seu pati, propter que illa exhibeant de cetero quomodolibus debeatis seu presumatis, sub pena privationis officiorum vestrorum et centum marcharum argenti fini, in quam penam ex nunc prout est et tunc ubi contra ſieri vos declaramus incidisse ipso facto,
quare volumus et vobis ipsarum tenore presencium, cum nostri deliberatione consilii, de ipsa certa nostra sciencia, expresse precipimus et mandamus quatenus forma presencium nostrarum litterarum diligenter attenta et efficaciter observata contra illam directe vel per oblicum venire nullatenus presumatis aut ab aliis paciamini quoquomodo, quinimo tam vos ipsi presentes quam vos alii successive futuri vicarii et officiales prefacti officiorum vestrorum temporibus universitatem et singulares personas utriusque sexus ipsorum iudeorum huiusmodi nostris litteris et effectus illarum prout supra distingitur et sane intelligi debet uti et gaudere deinceps promitatisa pacifice et quiete si penam predictam cupitis irremissibiliter non subire presentibus post debitam inspectionem et exequtionem ipsarum remanent presentanti.
Datum in palatio nostro civitatis Aquensis..., die quarta mensis aprilis, xva indictione, anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo secundo.
promitatis] a dubitavit.
Édition : Jean-Damien Généro .
Consulter la bibliographie — Afficher le XML source de l'acte — Afficher la version pdf de l'acte.