1475, 26 mai. — Aix-en-Provence (Palais).
René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande aux trésoriers et receveurs des gabelles de Provence de payer chaque 23 mai, cinquante florins annuels aux desservants de la chapelle Sainte-Marie de l'église du Saint-Esprit du Pont à Saint-Saturnin-du-Port1, où une messe quotidienne fondée par ses prédécesseurs2 est célébrée pour la conservation de sa majesté et de celle de son épouse, de ses enfants, de ses prédécesseurs et de sa postérité, ce paiement étant ordonné pour la durée de sa vie, et réservé à la volonté de ses héritiers après sa mort.
A. Original sur parchemin, signé par le duc, avec visa de Vivault Boniface, juge-mage de Provence (visa per me, Vivaudum Bonifacii, iudicem maiorem), exempté de droit de chancellerie (gratis pro Deo), enregistré (registrata), scellé d'un "grand sceau orbiculaire pendant dans une gaine de parchemin" (d'après a), non retrouvé. 270 x 370 mm. (d'après a).
a. Bruguier-Roure (Louis), Cartulaire de l'œuvre des église, maison, pont et hôpitaux du Saint-Esprit (1265-1791), Nîmes, Imprimerie Clavel et Chastanier, 1895, p. 400-401, nocxlvi [ouvrage numérisé] (édition fautive).
(Édition)
Renatus, Dei gracia Jerusalem, Aragonium utriusque Sicilie, Maioricarum, Sardinie et Corsice rex, ducatuum Andegavie et Barrie dux, comitatuumque Barchinonie, Provincie et Forcalquerii ac Pedismontis comes, thesaurariis et aliis receptoribus gabellorum salis dictorum nostrorum comitatuum Provincie et Forcalquerii, presentibus videlicet et futuris, fidelibus nostris dilectis, graciam et bonam voluntatem.
Vera devocione moti et vestigia predecessorum nostrorum sequentes, cum pro divino cultu et quadam missa cothidiana que in capella fundata per eosdem predecessores nostros sub titulo Beate Marie, situata infra ecclesiam Sancti Spiritus de Ponte, loci Sancti Saturnini de Portu, Uticensis diocesis, ubi Sanctus Spiritus cothidie multa miracula operatur, per fratres presbiteros illic Deo deservientes et deprecationes facientes pro conservatione nostre maiestatis, necnon consortis carissime et liberorum nostrorum, predecessorumque et successive posteritatis nostre animarum salute continuo celebratur, florenos quinquagenta dictis fratribus presbiteris in dicta capella celebrantibus dumtaxat inter eos dividendos ordinaverimus, vita nobis comissa et nostro beneplacito perduxante, anno quolibet, a die vicesima tercia mensis madii proxime preterita inhantea exsolvendos, post autem finem dierum nostrorum observantiam solutionis dictorum quinquagenta florenorum, voluntate et arbitrio heredum et successorum nostrorum serie earumdem presentium specialiter reservamus;
igitur volumus, et tibi, harum serie, de certa nostra scientia, precipimus et mandamus quathenus dictos florenos quinquagenta, predictis fratribus presbiteris in predicta capella sacrificantibus, inter eos ut premittetur distribuendos de pecunia dicte gabelle aut alterius, nomino ipsorum, debito modo informato, annis singulis, in eadem die vicesima tertia cuiuslibet mensis madii, solvas et exhibeas, integraliter et perfecte, et recipias de solutione huiusmodi debitam appodixam quam tibi sufficere volumus ad cauthelam ac in compotis tuis per magistros rationales archivi nostri Aquensis acceptari pariter et admitti, ac de universali summa recepte dicte gabelle extenuari et deffalcari nullis cautellis alteris quam presentibus litteris seu vidimus aut transumpto ipsarum in forma publica, semel tantum exhibendo, cui vidimus seu transumpto tantam fidem exhiberi volumus et iubemus quantam huiusmodi nostris originalibus litteris exhibetur, et dicta appodixa seu appodixis a te propterea quomodolibet requirendis.
Datum Aquis, in nostro regali palatio, sub manus nostre proprie subscriptione, die vicesima sexta mensis Madii, anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo.
(Signé :) René.
1. Pont-Saint-Esprit, Gard.
2. Louis II fonde une messe avec 100 florins d'or annuels le 12 décembre 1409 (voir cet acte). Louis Ier avait exempté de taxe les aumônes reçues par l'église du Pont-Saint-Esprit le 25 juillet 1367 (voir cet acte).
Édition : Jean-Damien Généro .
Consulter la bibliographie — Afficher le XML source de l'acte — Afficher la version pdf de l'acte.