1437, 16 septembre. — Aix-en-Provence.
René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande à ses archivistes à Aix-en-Provence de procéder à l'enregistrement après les délais réglementaires des lettres patentes par lesquelles, le 16 décembre précédent, il avait accordé à Antoine de la Salle, à sa femme et au premier fils qu'il aurait, la jouissance du château de Séderon1.
A. Original non retrouvé, établi par Jordanus Bricii, maître rational de la grande cour et juge des grandes et secondes appellations de Provence, et signé par le secrétaire Jean Michel, enregistré (registrata. Matheus) et exempté de frais de chancellerie (gratis).
B. Copie dans le registre Liliis de la Chambre des comptes de Provence. Marseille, Archives départementales Bouches-du-Rhône, B 11, folio 165 verso [copie numérisée].
a. Labande (Léon-Honoré), "Antoine de La Salle. Nouveaux documents sur sa vie et ses relations avec la maison d'Anjou (Appendices)", Bibliothèque de l'École des chartes, 124, 1904, p. 339-340, novii [DOI].
Renatus, dei gratia Jherusalem et Sicilie [rexa], Andegavie, Barri et Lothoringie dux, comitatuum Provincie et Forchalquerii, Cenomanie ac Pedemontis comes, nobilibus viris archivariis nostri Aquensis archivi et cuilibet ipsorum, fidelibus nostris, gratiam et bonam voluntatem.
Humilibus supplicationibus nobilis et egregii viri Anthoneti de Sala, scutiferi scutiferie nostre, consiliarii et fidelis nostri dilecti, benigne, ut subsequitur, annuentes, informati quidem de interventu iustorum et legitimorum impedimentorum ipsius Anthoneti, nostris et illustris primogeniti nostri ducis Calabrie continue vacando servitiis, sicut et vacat etiam de presenti, quibus obstantibus litteras nostras presentibus sub parvo signeto, quo nostrum in Provincia residens consilium utitur, alligatas, dicto Anthonio de et super castro et loco Sadaroni, baiulie Sistarici, nostri Forchalquerii comitatus predicti, concessas, datas apud Insulam iuxta Flandriam, die xvi mensis Decembris proxime lapsi, non valuit, iuxta edita super hoc statuta infra tempus expressatum in illis, in registris et quaternionibus dicti nostri archivi facere regestrari, volumus et vobis tenore presentium, cum dicli nostri consilii deliberatione, Anthoneto ipsi nullum propter retardationem registracionis huiusmodi preiudicium allatum esse usque nunc de speciali gratia decernentes, expresse precipimus et mandamus, quatinus litteras ipsas presentibus annexatas, quamquam infra tempus debitum in dictis statutis prefixum non fuerint, ut prefertur, registrate, super quo hac vice graciose dispensamus, in dicti archivi registris et quaternionibus, ipsarum auctoritate presentium, registretis, memorato Anthoneto perinde ac si secundum huiusmodi edictorum continentiam debita registratio facta foret, efficaciter valituras, presentibus infra trimestris temporis spatium a die date earum computandum debite executis, et ulterius ad effectum registrandum non duraturis, unacum alligatis litteris remanentibus presentanti.
Datum Aquis per magnificum militem, iuris utriusque professorem, Jordanum Bricii, dominum de Vellaucio, magne nostre curie magistrum rationalem, consiliarium et fidelem nostrum dilectum, maioremque et secundarum appellationum iudicem dictorum Provincie et Forcalquerii comitatuum, die xvi mensis Septembris, xv indictionis, anno Domini m iiiio xxxvii, regnorum vero nostrorum anno tercio.
Per regem, ad prefati sui consilii deliberationem.
(Signé :) Michael.
1. Séderon, Drôme.
rex] scripsi; dux B.
Édition : Jean-Damien Généro .
Consulter la bibliographie — Afficher le XML source de l'acte — Afficher la version pdf de l'acte.